중국어를 어느 정도 공부한 뒤에 "발음이 이상하다"는 말을 듣는 경우가 많습니다. 대개 성조 문제입니다.
한국어에는 성조가 없어서 틀린 성조가 어색하게 느껴지지 않습니다. 녹음해서 들어도 본인은 맞게 들립니다. 이게 혼자 교정이 안 되는 근본 이유입니다.
단어를 따로 발음하면 정확한데, 문장으로 이으면 성조가 뭉개지는 경우가 흔합니다. 실제 회화는 문장 단위라 이 구간을 따로 훈련해야 합니다.
3성이 이어지면 실제 발음이 바뀝니다. 규칙을 알아도 입에 붙기까지 시간이 걸립니다. 자주 쓰는 조합부터 통으로 익히는 편이 빠릅니다.
한 번 굳은 성조는 고치는 데 몇 배의 시간이 듭니다. 시작 단계에서 즉시 교정받는 환경이 장기적으로 가장 경제적입니다.