인천 부평구에 있는 인천외고에는 영어와 일본어를 함께 배우는 영어일본어과가 있습니다. 두 언어를 동시에 공부한다는 것은 장점이지만, 시험 기간이 다가오면 어느 쪽에 시간을 더 써야 할지 늘 고민하게 됩니다. 인천외고 일본어 내신대비 과외는 이 상황을 전제로, 한정된 시간 안에서 일본어를 어떻게 다룰지 학생과 함께 설계합니다.
영어는 중학교 때부터 오래 해 온 과목이고, 일본어는 고등학교에서 본격적으로 시작하는 학생이 많습니다. 익숙한 영어에 먼저 손이 가다 보면 일본어는 밀리기 쉽습니다. 반대로 일본어에 몰두하다 영어 감각이 무뎌지는 경우도 있습니다. 두 과목의 편성과 비중은 학교와 학년에 따라 다를 수 있으니, 학생이 받은 시간표와 안내문을 보고 현재 위치부터 파악합니다.
수업에서는 일본어 공부를 성격에 따라 나눕니다. 짧게 자주 할수록 좋은 것은 단어와 한자 읽기, 한 번에 길게 앉아서 해야 하는 것은 문법 정리와 본문 이해입니다. 영어 과제가 많은 주에는 짧은 복습 위주로, 여유가 있는 주에는 문법과 본문을 깊게 보는 식으로 계획을 조정합니다.
수업 요일이나 횟수는 학생 일정과 강사 일정을 맞춰 상담 때 정합니다. 무리하게 많은 시간을 잡기보다 꾸준히 이어 갈 수 있는 분량을 찾는 것이 중요합니다.
두 언어를 함께 배우는 학생에게서 자주 보이는 실수가 있습니다. 가타카나 외래어를 영어 철자대로 떠올리는 것입니다. コンピューター(컴퓨터)나 マクドナルド(맥도날드)는 영어 발음과 모양이 꽤 달라서, 영어식으로 읽거나 쓰면 틀리게 됩니다. 외래어는 따로 목록을 만들어 가타카나 표기 그대로 익히도록 합니다.
어순은 오히려 도움이 되는 부분입니다. 私は毎朝コーヒーを飲みます。(나는 매일 아침 커피를 마십니다.)처럼 일본어는 한국어와 어순이 거의 같습니다. 영어 문장 구조에 익숙한 학생이라도 일본어를 한국어에 기대어 이해하면 훨씬 빨리 문장을 만들 수 있습니다. 그래서 초반 문법 설명은 한국인 강사나 교포 강사에게 듣는 편이 편합니다.
영어를 잘하는 학생은 문법 용어나 품사 개념이 이미 잡혀 있어, 일본어 동사 활용이나 조사의 역할을 설명할 때 이해가 빠른 편입니다. 수동, 사역 같은 개념도 영어에서 한 번 접해 봤다면 받아들이기 쉽습니다. 이런 공통 기반은 살리되, 일본어만의 특징인 조사와 경어는 따로 시간을 들여 봅니다.
영어 단어장을 보다가 곧바로 일본어 단어장으로 넘어가면 머릿속에서 두 언어가 뒤섞이기 쉽습니다. 짧게라도 한 언어에 온전히 머무는 시간을 두는 편이 낫습니다. 일본어 수업 시간에는 일본어 자료만 펴 두고, 영어 과제는 다른 시간에 몰아서 하는 식으로 구획을 나누기를 권합니다.
노트도 언어별로 따로 두면 복습할 때 찾기 편합니다. 일본어 노트 안에서는 문법, 한자, 외래어를 칸을 나눠 적어 두면 시험 직전에 훑어보기 좋습니다.
일본어로 말하려는데 영어 단어가 먼저 튀어나오는 경험은 두 언어를 배우는 학생에게 흔합니다. 이럴 때 억지로 참기보다, 떠오른 영어 단어를 일본어로 어떻게 말하는지 바로 물어보고 적어 두는 습관이 도움이 됩니다. 수업 중에는 강사가 그런 단어를 모아 두었다가 다음 시간에 다시 확인합니다.
시험이 끝나면 일본어 쪽에서 무엇이 잘 되었고 무엇이 부족했는지를 짧게 정리합니다. 영어와 함께 준비하느라 어느 영역에 시간이 모자랐는지도 함께 봅니다. 이 정리를 바탕으로 다음 시험까지의 시간 배분을 다시 짜면, 매번 같은 곳에서 시간이 부족해지는 일을 줄일 수 있습니다. 월간 평가 결과도 이때 함께 참고합니다.
일본어 단어는 이동 시간처럼 짧은 틈에 보기 좋고, 문법이나 본문은 집중할 수 있는 시간에 앉아서 보는 편이 낫습니다. 영어 공부에도 같은 원리를 적용하면, 하루 안에서 두 언어가 부딪히는 시간을 줄일 수 있습니다. 학생 생활 패턴을 들어 보고 이런 배치를 함께 정리합니다.
두 언어를 함께 배우다 보면 한쪽이 잘 풀릴 때 다른 쪽이 정체되는 시기가 오기도 합니다. 이런 때에는 일본어에서 이미 잘하는 부분을 확인하며 자신감을 되찾고, 약한 부분은 작게 쪼개 하나씩 다룹니다.
톡에이블에는 외고 영어 내신을 위한 과정도 있습니다. 이 페이지의 수업은 일본어에 맞춰 설계되며, 영어 쪽 도움이 필요하다면 상담 때 함께 말씀해 주시면 됩니다. 영어 과정 강사는 모두 미국·영국 원어민 발음을 갖추고 있습니다.
인천외고 일본어 내신대비 과외의 전담 강사는 일본어 수업을 처음부터 끝까지 맡습니다. 학생의 영어 시험 일정까지 고려해 일본어 진도를 조절하고, 월간 평가로 한 달 동안 어디까지 했는지 확인합니다. 무료 체험 수업으로 먼저 수업 방식을 경험해 보실 수 있습니다.
그 주에는 일본어를 짧은 복습과 단어 확인 위주로 돌리고, 시험 범위에서 가장 약한 부분만 골라 집중합니다. 학생이 받은 시험 안내를 보고 함께 우선순위를 정합니다.
들을 수 있습니다. 이 페이지는 인천외고 영어일본어과 상황을 예로 들었지만, 일본어 수업이 필요한 학생이라면 누구나 상담 뒤 시작할 수 있습니다.
영어를 잘하는 학생에게 흔한 일입니다. 외래어만 모아 소리 내어 읽고 가타카나로 받아쓰는 연습을 반복하면 차츰 구분됩니다.
학생의 일정과 집중력에 따라 다릅니다. 두 과목을 같은 날 한다면 사이에 쉬는 시간을 두는 것을 권하며, 구체적인 시간은 상담에서 함께 조율합니다.
첫 수업에서 현재 수준을 확인하고 가나와 기초 문법부터 차근차근 채웁니다. 학교 진도와 너무 멀어지지 않도록 학생이 받은 교과서를 보며 순서를 맞춥니다.